Help

Easy Navigation We want to present our information on our webservers as much as possible in the Euregional languages German, French and Dutch, as well as in the international internet language English. However, some of the themes are only available in English or in German. At the top of each page that contains information from our own editorial board, a menu is present like the one you see at the top of this page. Another feature of our webservers is that we do NOT use frames, because we are convinced that frames will not improve the navigation on a website, on the contrary. Homepages and/or websites that do belong to our clients (and which are often linked from within our own website, sometimes with another domain name) are presented in the design and layout that was choosen by the respective website-owner. With the language options at the top of our menu, you are able to get the same topic in one of the other languages if available. The grey option "Advertise" will bring you to the page with information how your advertisement banner can be put onto our pages. To the right of that option you will notice a counter that indicates the total number of pageviews that were served from our European servers since August 24, 1995, up till now already 1223292050 pageviews. Some more millions of pageviews, being served from our mirrorsites in USA and Asia since mid 1997, are however not included in this number. Below this counter you will see the current date and time in MEZ. This will give you the ability to check if the page has been loaded from your disk cache, or if it is really the latest version of this page. If the shown time is not identical with the current MEZ time, you should RELOAD the page to be sure to get really the latest version of our page. Further below you will find a series of orange-coloured menu options. Those options are shown in the selected language and give you access to a wide spectrum of Eastbelgian and Euregional topics on our webserver. If one of the orange topics is coloured RED, it means that you are in that specific topic area. Often you will find at the left side of the page yet another series of links, that will bring you to several sub-divisions or subpages in that same topic area. If you are on a subpage, you can click once on the red topic button to return to the main index in that very topic area. If you click on another topic, you will go the main index of that topic. If you click on another language option, you switch languages, but will remain in the same topic area (only valid if there is indeed a translation of that page available in the selected language). If you are in one of the topic areas and you click on the already selected language once more, you will go to the main index of that same language. And when you click on our logo to the left, you will go to our main entrance homepage. You will find a short explanation of each topic on our Main Index Page in English. You can visit that page by clicking HERE or by selecting the English language option at the top of this page. ATTENTION: If you find a certain topic or page that is not available in english, please accept our appologies. We are trying to offer most of our information in your mother tongue too, but this is not always possible. As long as you are able to read other languages, you might select the same page in another language available. AltaVista Translation Service In English: Attention non-English speaking visitors: AltaVista now offers an online translation service that will translate these web pages into French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Just cut and paste the target page URL into the window at: http://babelfish.altavista.digital.com/. Be sure to pick the type of translation from the drop-down box. En Français: A l'attention des visiteurs ne parlant pas anglais: Altavista vous offre maintenant un service d'interprétation qui traduit directement ces pages Web an allemand, espagnol, français, italien et portugais. Coupez et affixez la page cible URL dans la fenêtre à: http://babelfish.altavista.digital.com/. Soyez sûrs de sélectionner dans le programme le type de traduction désiré parmi la liste d'options. Auf Deutsch: Besucher, die nicht Englisch sprechen, aufgepaßt: AltaVista bietet jetzt einen Online-Übersetzungsservice an, der diese Webseiten ins Französische, Deutsche, Italienische und Spanische übersetzt. Schneiden Sie einfach mit "Ausschneiden" und "Einfügen" die URL der zu übersetzenden Seite aus und fügen Sie sie in das Textfenster bei: http://babelfish.altavista.digital.com/ ein. Versichern Sie sich vor dem Abschicken, daß Sie in der Auswahlliste den richtigen Übersetzungstyp ausgesucht haben. In Italiano: Attenzione agli ospiti non di lingua inglese: AltaVista offre un servizio di traduzione on-line delle pagine di questo sito in Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese e Spagnolo.Per attivare tale servizio basta copiare e incollare l'URL della pagina di cui si desidera la traduzione nella finestra presente nel sito http://babelfish.altavista.digital.com/. Verificate di selezionare il tipo di traduzione corretta nell'apposito menù a tendina. Em Português: Atenção aos visitantes que não falam Inglês: a AltaVista oferece agora um serviço de tradução na rede capaz de traduzir estas páginas para Francês, Alemão, Italiano, Português, e Espanhol. Basta cortar o URL da página-alvo e colar na janela em: http://babelfish.altavista.digital.com/. certifique-se que escolhe o típo de tradução no menu de opções. En Español: Atención visitantes que no hablan inglés: AltaVista ahora ofrece un servicio de traducción en línea que traduce las páginas Web al francés, alemán, italiano, portugués y español. Sólo debe cortar y pegar la dirección de la página escogida en la ventana de: http://babelfish.altavista.digital.com/ y asegúrese de escoger el tipo de traducción en el rectángulo inferior. Top of the page